Le Bureau d’Odessa, Ville de littérature de l’UNESCO, en partenariat avec Ukrainian Cosmopolis, invite à présenter des candidatures pour la Résidence littéraire polyglotte d’Odessa 2026.

Deux écrivains issus des Villes de littérature de l’UNESCO sont invités à passer un mois à Odessa — grand port ukrainien de la mer Noire et l’une des villes littéraires les plus singulières d’Europe.

Construite sur des siècles de départs et d’arrivées, Odessa est depuis longtemps une ville d’esprit, de liberté et d’audace littéraire. Polyglotte et cosmopolite, elle est vive, irrévérencieuse et en perpétuel mouvement. Ici, les écrivains ont toujours transformé les épreuves en style et les tensions en innovation.

Lumière de la mer, cours intérieures, cafés, grands escaliers, rues bruyantes : Odessa a nourri des générations d’écrivains. Elle demeure un lieu où la conversation compte, où la langue est vivante et où la littérature appartient à l’espace public. Aujourd’hui, la ville vit dans l’ombre de la guerre — tout en continuant à écrire, publier, traduire et défendre la vie de l’esprit.

La résidence offre quelque chose de rare : du temps et de l’espace pour écrire et entrer en relation avec la communauté littéraire et culturelle d’Odessa, dans une ville où la littérature reste vive et nécessaire. Les résidents conservent une pleine indépendance artistique et intellectuelle dans l’ensemble des travaux réalisés pendant ou après leur séjour.

Ce que nous proposons

La résidence est conçue avant tout comme un temps dédié à l’écriture, à la lecture, à la réflexion et à la création. Les résidents sont libres d’organiser leur mois selon leur propre pratique. Certains écriront intensément. D’autres feront de la recherche, de la traduction, exploreront la ville à pied, engageront de nouvelles conversations ou prendront simplement le temps de penser. Nous demandons uniquement une participation modeste à la vie commune de la résidence : un ou deux événements publics, ainsi qu’un court texte de réflexion à l’issue du séjour.

● Séjour d’un mois à Odessa
● Bourse de 500 EUR
● Aide au voyage depuis l’Europe (jusqu’à 250 EUR)
● Hébergement dans le centre historique
● Assurance santé
● Mise en relation avec la communauté littéraire et culturelle d’Odessa
● Rencontres avec écrivains, éditeurs, traducteurs, chercheurs et artistes
● Participation à certains événements publics (optionnelle mais encouragée)

De plus amples informations et les modalités de candidature seront annoncées prochainement.