Odesa on the World Stage — міжнародна культурна ініціатива, покликана поєднати оперне та музичне життя Одеси з аудиторією, професійною спільнотою та культурними інституціями в усьому світі.

Проєкт розвивається Odessa Society of Arts and Music (OSAM) у співпраці з Ukrainian Cosmopolis, який підтримує його міжнародний розвиток, комунікацію та зв’язки з культурними й професійними мережами у Великій Британії, Італії та інших країнах Європи.

У центрі проєкту — розвиток Odesa Opera Lovers Club не просто як традиційного клубу шанувальників опери, а як творчого та професійного хабу, що об’єднує глядачів, артистів, музикантів, дослідників, студентів, викладачів, журналістів, культурних менеджерів, дипломатів і міжнародних партнерів.

Одеса вже має все необхідне для формування такої мережі: видатний оперний театр, професійних артистів і музикантів, багату музичну спадщину, сформовану аудиторію та міжнародні культурні зв’язки. Бракує постійного механізму, здатного об’єднати ці елементи та системно пов’язати їх із ширшим міжнародним культурним середовищем.

Odesa on the World Stage покликаний створити такий зв’язок.

Від однієї вистави до міжнародної аудиторії

Проєкт розпочинається з практичного пілоту — професійного аудіовізуального запису однієї повної вистави Одеської опери.

Але запис — лише відправна точка.

Навколо постановки буде створено ширшу цифрову екосистему: трейлер і короткі відеофрагменти, інтерв’ю та історії артистів, матеріали з-за лаштунків, англомовний синопсис і субтитри, редакційні матеріали про Одеську оперу та місто, біографії артистів і міжнародний прескіт.

Разом ці матеріали створять різні можливості для знайомства міжнародної аудиторії з Одеською оперою та водночас стануть інструментами професійної комунікації з оперними театрами, фестивалями, консерваторіями, критиками, культурними організаціями й оперними спільнотами.

Створення міжнародної мережі

Проєкт поєднує розвиток цифрової аудиторії з професійним культурним обміном.

Ми досліджуватимемо міжнародну оперну аудиторію, створюватимемо мапу відповідних українських та європейських культурних мереж і встановлюватимемо нові зв’язки з оперними організаціями, професійними платформами, музичними медіа та культурними інституціями.

Існуючі європейські мережі, такі як Opera Europa та OperaVision, є важливим професійним середовищем і демонструють, як опера може виходити за межі фізичного простору театру та ставати частиною ширшого міжнародного культурного обміну.

Спільно з OSAM Ukrainian Cosmopolis підтримуватиме міжнародний напрям проєкту, допомагаючи розвивати комунікацію із закордонною аудиторією, встановлювати професійні зв’язки та інтегрувати ініціативу в культурні організації й мережі Великої Британії, Італії та інших країн Європи.

Завдяки цим зв’язкам проєкт прагне не лише представити музичну культуру Одеси новій аудиторії, а й створити можливості для професійного обміну, партнерств і майбутніх спільних проєктів.

Модель, розрахована на розвиток

Успіх проєкту вимірюватиметься не лише кількістю людей, які переглянуть одну виставу.

Ми хочемо зрозуміти, чи здатна локальна культурна спільнота створити сталий механізм для виходу до міжнародної аудиторії, розвитку професійних зв’язків і появи нових можливостей для співпраці.

Досвід першої постановки стане основою моделі, яку можна буде використовувати для наступних оперних вистав, концертів і музичних проєктів, а надалі — адаптувати для інших культурних організацій Одеси та України.

У довгостроковій перспективі Odesa Opera Lovers Club має стати постійною міжнародною спільнотою, що поєднує Одесу з європейськими та світовими оперними мережами, а OSAM — розвивати можливості для координації та розширення цього процесу.

Для Ukrainian Cosmopolis цей проєкт також є частиною ширшої місії: створювати нові зв’язки між Одесою та світом і допомагати місцевим культурним ініціативам ставати активними учасниками міжнародного культурного обміну.

Odesa on the World Stage починається з одного міста, однієї спільноти та однієї постановки, але його мета — створити стале міжнародне представлення музичної культури Одеси.